Tap to unmute

Stromae - L’enfer (Official Music Video)

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 11. 01. 2022
  • The official music video for Stromae - L’enfer
    My new album « Multitude » is available here: stromae.lnk.to/multitudeID
    Listen to L’enfer here: stromae.lnk.to/lenferID
    Co-directed by Julien Soulier, Luc Van Haver, Coralie Barbier and Paul Van Haver
    © Mosaert Label 2022
    Follow Stromae:
    Facebook: stromae/
    Instagram: stromae
    Twitter: stromae
    TikTok: www.tiktok.com/@stromae?
    CHclip: chclip.net/channel/UCXF0...
    Newsletter EN: www.stromae.com/en/newsletter/
    Newsletter FR: www.stromae.com/fr/newsletter/
    Tour: www.stromae.com/en/tour
    www.stromae.com
    Co-director - Paul Van Haver (Stromae)
    Co-director - Luc Van Haver
    Co-director - Coralie Barbier
    Co-director - Julien Soulier
    Producer - Auguste Bas
    Production coordinator - Lou Bardou-Jacquet
    Executive production - Partizan
    Producer BE - Giuseppe Conti
    Communication & project manager mosaert - Gaëlle Birenbaum
    Executive assistant mosaert - Evence Guinet-Dannonay
    Content & community manager mosaert - Gaëlle Cools
    Textile product manager mosaert - Roxane Hauzeur
    Office manager mosaert - Diego Mitrugno
    Line Producer BE - Félix Lambot
    1st AD - Mathieu Perez
    DOP - Benoît Debie
    1st Camera assistant - Letizia Giorgi
    2nd Camera assistant - Cyprien Rigaud
    Camera trainee - Glauke Vankeirshilck
    Camera trainee - Bao Debie
    DIT Simon - Moirot
    Qtake operator - Emilie Sornasse
    Key Grip - Xavier Servais
    Grip - Nicolas Baquet
    Grip - Lucas Gonzalez
    Grip - Nathan Meynsbrughen
    Grip - Marco Viera
    Grip - Jérémy Tondeur
    Gaffer - Arnaud Hock
    Consolist - Kilian Delcorte
    Electrician - Thibault Doens
    Electrician - Michael Stolz
    Electrician - Abdel Mousshin
    MUA - Alicia Dubois
    Loc. Manager - Thomas Ruelle
    Craft - Mustapha Amzir
    Painter - Justine Debekker
    Painter - Thibault Flament
    Grip - KGS
    Grip - Grip on Moving
    Light - TSF
    Camera - Lites
    Catering - Flo Catering
    Permissions Studio Monev
    Storyboarders - David Le Bozec, Laurent Ferrante
    Artistic direction - Gaëlle Champion
    Executive Production Belgium - Abyssal
    Post-production - Royal Post
    Post-production manager - Jonathan Trebois
    Post-production - Cindy Durand Paucsik
    Grader - Vincent Amor
    Set supervisor & graphic designer - Julien Laudicina
    2D graphic designer - Alicia Boinot &Quentin Mesureux & Robin Deriaud & Ronan Dumesnil
    Editor assistant - Terence Nury
    Grading assistant - Hadrian Kalmbach
    LYRICS (FR)
    J’suis pas tout seul à être tout seul
    Ça fait déjà ça de moins dans la tête
    Et si j’comptais combien on est ?
    Beaucoup
    Tout ce à quoi j’ai déjà pensé
    Dire que plein d’autres y ont déjà pensé
    Mais malgré tout je me sens tout seul
    Du coup
    Refrain
    J’ai parfois eu des pensées suicidaires et j’en
    suis peu fier
    On croit parfois que c’est la seule manière de
    les faire taire
    Ces pensées qui me font vivre un enfer
    Ces pensées qui me font vivre un enfer
    Est-ce qu’y a que moi qui ai la télé ?
    Et la chaîne culpabilité ?
    Mais faut bien se changer les idées
    Pas trop quand même
    Sinon ça repart vite dans la tête
    Et c’est trop tard pour qu’ça s’arrête
    C’est là que j’aimerais tout oublier
    Du coup
    Refrain
    Tu sais j’ai mûrement réfléchi
    Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
    Justement, réfléchir
    C’est bien le problème avec toi (bis 2x)
    LYRICS (EN)
    I’m not alone in feeling all alone,
    That’s already one less thing in my head.
    And if I counted all of us,
    We’d be many.
    Everything I’ve been thinking about,
    It’s crazy how many people have thought just the same.
    But even that doesn’t help me feeling less alone,
    Actually.
    Sometimes I’ve had suicidal thoughts and I’m not proud of it.
    Sometimes you feel it’d be the only way to silence them,
    All these thoughts putting me through hell,
    All these thoughts putting me through hell.
    Am I the only one with a television?
    And a subscription to the Guilt Trip Channel?
    Sometimes you should take your mind off it,
    Not too much, though,
    Otherwise it will send your head spinning again,
    And it’ll be too late to stop it.
    That’s precisely when I’d like to make it all disappear,
    Actually.
    Sometimes I’ve had suicidal thoughts and I’m not proud of it.
    Sometimes you feel it’d be the only way to silence them,
    All these thoughts putting me through hell,
    All these thoughts putting me through hell.
    You know, I’ve been thinking a lot,
    I really don’t know what to do with you.
    Thinking a lot,
    That’s actually the problem with you. (encore x2)

Komentáře • 33 227

  • Flexprog
    Flexprog  +15

    J'espère que cette chanson fera comprendre au monde entier ce que c'est d'être une personne en angoisse existentielle et mentalement épuisée. La manière dont Stromae transmet cet enfer mental quotidien par cette instru déchirante, ces paroles toujours justes et même ce clip à la fois expressif et introspectif, c'est vraiment terrible. C'est douloureux de retraverser ces émotions, mais c'est une vraie libération de se sentir compris.

  • echs Incognito

    How can Stromae be such a highly rated artist and simultaneously so criminally underrated? Simply amazing. This hit hard and may actually be my new favourite song of his.

  • масяка
    масяка Před dnem +109

    Когда я прочитала перевод - заплакала, это так близко мне и именно вы спели про наши чувства, я чувствовала это долгое время и справилась, надеюсь вы тоже справитесь с болью внутри, это потрясающая песня, вы невероятный человек - спасибо вам!

  • Ирина Максимова
    Ирина Максимова Před 5 hodinami +1

    Stromae настоящий гений. Самобытный, необычный, оригинальный. Он поёт о таких невероятных вещах. Никто не сравниться с ним. Браво и благодарю за ваше творчество 👏🏻

  • Emo Chibi
    Emo Chibi  +607

    As someone who suffers from suicidal thoughts, manic depression, and BPD outbursts..

  • Елена Проценко
    Елена Проценко Před 7 hodinami +39

    Услышала впервые эту песню по радио. Какое-то немыслимое, невероятное сочетание нежности французского языка, мелодичности мотива и внезапного перехода на эпику. Ассоциациировался этот музыкальный переход с неким сбоем внутри человека, его надрывом от всего происходящего. Сегодня прочла перевод. Надо же как точно исполнитель смог через музыку передать смысл! Песня просто интернациональная, переносит через языковые барьеры смысл в два счета!

  • Grandeurnoire

    Un génie légendaire ! Quelle chance de vivre à la même époque que lui ! Bravo à l'équipe de sa direction artistique !

  • Math Barhoum

    Franchement c'est impressionnant de voir a quel point la musique est entrainante et de constater toute l'importance du message délivré ! Du grand art 👏👏

  • Brad Lee
    Brad Lee Před 14 dny +84

    Song helped me through my depression phase. Just that line: "I'm not alone in feeling alone"

  • Hanna
    Hanna  +294

    Perfect message. I am feeling the emotions from this song. If there is anyone who feels so too, i am proud that you life.

  • Lesly N. Avelino Perez
    Lesly N. Avelino Perez Před 2 hodinami +2

    Simplemente hermoso, me encanta como todas tus canciones 😳❤

  • Motaun
    Motaun Před 19 hodinami +72

    It is strange how u feel anxiety but when u listen the song feel like light. Like it is possible to get out from that darkness. 🙌

  • AlzaboHD

    Merci de continuer a produire de la musique exceptionnelle, celle ci est enorme. Bonne annee a vous et bonjour des etats-unis!

  • Martha Offred

    This is the first time in my life that I've broken down, cried, and felt raw emotion upon the first play of a song. Typically I only cry when I hear songs I'm familiar with that have associations with trauma.

  • Galya1982 Zhienkulova
    Galya1982 Zhienkulova Před 7 hodinami +2

    Я его обожаю. Stromae лучший

  • Марина Мамхегова

    Эту песню можно бесконечно слушать не надоест,какой же французский язык красивый. Спасибо за песню 👏

  • cathy DI STEFANO
    cathy DI STEFANO Před 2 hodinami +1

    On ne peut que s'incliner devant cet artiste 🥰 Bravo !! Du grand art 😉💗

  • Oğuz Arslan
    Oğuz Arslan Před 21 hodinou +15

    Türkiye'de yazıyorum. Stromae sadece bir müzik yapmıyor,çok uzun zamandır kimsenin yapamadığı sanat denen şeyi yapıyor. Fransızcam hiç yok. Ama bana bazı duyguları ana dilimden daha iyi anlatıyor. Çok iyisin adamım, çok iyi. 👍

  • RealFeriel

    Stromae , le Maestro des mots .

  • mariya terekhova

    Потрясающая работа, трогает за живое. Для меня Stromae и Hurts - это два бриллианта музыкальной индустрии. Их творчество западает в душу.