Tap to unmute

Jan Bendig ft. Markéta Konvičková - "BLOUDÍM"

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 23. 10. 2016
  • Komentujte, lajkujte a sdílejte :)
    BOOKING J. BENDIG: +420 737 480 001 EMAIL: L.Rejmon@seznam.cz
    BOOKING M. KONVIČKOVÁ: produkce@petarda.cz
    FB účet Jan Bendig: JanBendig.Of...
    FB účet Markéta Konvičková: marketakonvi...
    Písničku bez přerušením dějem si můžete stáhnout na iTunes nebo na Spotify. Vždy na profilu Jana Bendiga.
    Ahoj všichni ! 🙂 Tak tady je slíbený text k písničce ‘’Bloudím’’ a hlavně překlad. Není to doslovný překlad snažil jsem se to dostat co nejlépe do nejlepších vyznamů aby to dávalo v češtině smysl. V romštině to zní mnohem romantičtěji než v češtině 🙂
    ‘’Bloudím’’
    Honza
    Ko mangela le devles bo les hin kamiben sa
    Te nadžanes madara jof bičavela
    Andro drom kaj hino báro kamiben
    (Překlad)
    Prosíš Boha protože ona má lasku a vše
    A když nevíš on tě pošle na cestu kde tě potká opravdová láska.
    (Markéta)
    A já bloudím ve světě, kde za pravdu se soudí
    Jenom s pravou láskou nezabloudím
    Protože mi ukáže kam jít..
    (Honza)
    Dikhes sar tut nakhamel
    So šhaj tut kheres terdžuves zorales
    Igen la khames džanes tu sa
    Igen la khames džanes tu sa
    (Překlad)
    Cítíš jak tě nechce
    Co s tím uděláš
    Stojíš pevně
    Hodně jí miluješ a víš to
    Hodně jí miluješ a víš to !
    (Markéta)
    Já uzavírám ho kvůli trápení
    Které prožívám
    Když láska v něm není…
    (Honza)
    O jilo man palate dukal
    Džanav hoj hini but shukar
    Oj penel hoj nakapel pale
    Kaj te aven dživas jekhetane
    So kerava le devles mangava
    (Překlad)
    Srdce mě kvůli ní bolí
    Vím že je přehnaně krásná
    Ona říká že nechce zpět
    Abychom mohli být opět spolu
    Co udělám
    Budu prosit boha
    (Honza)
    Te nakames
    Sa so del ča tuke bičhavelas
    Andro kamiben ča pačiv tu ča dehas
    Dikhes andro da baro meriben
    (Překlad)
    Když nechceš to vše co jen tobě bůh posílal
    a do lásky jen úctu a víru věnovals
    A ted vidíš jak to umírá...
    (Markéta)
    Můj a tvůj svět rozpojí
    Prává láska naše lži odzbrojí
    A vysvobodí srdce mé
    Co bylo v nich
    Já uzavírám ho kvůli trápení
    Které prožívám
    Když láska v něm není
    (Honza)
    Me tut khamav čaje
    Me tut khamav čaje…
    (Překlad)
    Miluji tě děvče…
    Miluji tě děvče…
    (Markéta)
    Cítím jenom zklamaní
    Tohle nás proklíná
    Odcházím od iluzí
    At láska začíná
    Oba más napíná Ou jéé
    (Honza)
    Džanes kamiben
    Khames la buter
    Džanes čačipen
    Ča la nadochudes
    (Překlad)
    Znáš lásku
    Miluješ jí víc
    Znáš pravdu
    Jen jí nedostaneš...
    (Markéta)
    Já uzavírám ho kvůli trápení
    Které prožívám
    Když láska v něm není
    (Honza)
    Khamav tut…
    (Překlad)
    Miluji tě...
  • HudbaHudba

Komentáře • 3 391

  • Anna Sulc
    Anna Sulc Před 6 lety +1312

    Moc krásná písnička!!:)

  • Lussyndabieber ❤️💎
    Lussyndabieber ❤️💎 Před 9 měsíci +52

    Je tu někdo stále 2022?😍😍🙏

  • wiispychaeyeon
    wiispychaeyeon Před 5 lety +3

    Výborné !! Vám to zpívání dohromady moc sedí !! :)

  • Stepan Svoboda
    Stepan Svoboda Před 2 lety +5

    Moc krásná píseň

  • Zůze
    Zůze Před 4 lety +1

    Ta písnička je strašně hezká. Aď jse ve škole nebo ve sprše, pořád si jí zpívám. Jsi moc dobrý zpěvák. Pozdravuj Markétu.❤

  • Petra Hrdinová
    Petra Hrdinová Před 4 lety +1

    Moc nadherná písnička pouštim si jí každí den

  • Veronika Čigašová
    Veronika Čigašová Před 4 lety +2

    Vcera jsme ji potkaly jak jela v aute tak sme ji zamavaly a ona nam taky 💜💜💜

  • Gabriela KejrDobrovolns
    Gabriela KejrDobrovolns Před rokem +1

    Hustý, má te dar a dávej te nám ho dál ,za mě dík Gabriela

  • Artur Nowak
    Artur Nowak Před 5 lety +22

    czeski język jest bardzo melodyjny (The Czech language is very melodious)
    This language is for me very funny but i think that for Czech people polish also.. ;)

    • Maxim Horvath
      Maxim Horvath Před 9 měsíci

      This song includes two languages - czech and gypsy :)

    • Kombašan Pracka
      Kombašan Pracka Před 11 měsíci

      Exactly. The fun factor is mutual :)

  • Ján Šarišský
    Ján Šarišský Před 6 lety +10

    Páči sa mi to , celkom podarené, páči sa mi to, že Bendig tam spieval po romsky, tým sa dá ukázať, že hudba spája národy,
    Text je taktiež skvelý ;)

  • Naruto- Boruto
    Naruto- Boruto Před 4 lety +1

    Jane jsi frajer dokázal jsi hodně jako ROM :) díky

  • Sense Roccat
    Sense Roccat Před 4 lety +1

    Super skladba, a krásný klip!

  • kristiankovokájinka kristankovokájinka

    Miluju vaše hlasy 😘

  • niky najmanová
    niky najmanová Před 4 lety +1

    Milují tuhle písničku a hlavně hezky spívaj tam

  • MsMaPetit
    MsMaPetit Před 6 lety +7

    Honzík a Markéta ste úžasní a štýloví, krásne prostredie Švajčiarska, energia najviac ❤ veľa úspechov želám

  • Johanka Pisnakova
    Johanka Pisnakova Před 5 lety +4

    velmi dobre spievas 💚💚

  • Ivana Šrámková
    Ivana Šrámková Před 5 lety +7

    Úžasná písnička,nádherné hlasy.Má to děj i obsah.Jsem unesená a stále si to,už třetí den pouštím.Bomba,bomba,bomba.Zpívejte spolu dál,ať se mohu těšit, na další klenot.

  • N K
    N K Před 3 lety +3

    Nádherná písnička teď jsem si ji moc oblíbila ❤️

  • Jarka Švagerková
    Jarka Švagerková Před 5 lety +1

    nejlepší písnička miluju tu hudbu 😍😍

  • Danuška Tábor
    Danuška Tábor Před 6 lety +6

    Boží písnička pořád si jí pouštím do kola 🔝

  • Nataliia Mynyk
    Nataliia Mynyk Před 4 lety +1

    super píseň posloucham ji už 5 5 5 měsicu miluju tu písen😘😘😍😍❤❤☺😊😊

  • pejsek
    pejsek Před rokem +2

    Nádherná písnička 😘

  • KL MN
    KL MN Před 3 lety +1

    Nádherné hlasy 👌👏

  • Karolína Nádašská
    Karolína Nádašská Před 3 lety +1

    Parada! Piesen aj pribeh. vsetko super!

  • Ála D
    Ála D Před 6 lety +7

    úžasné !! ↪❤↩ tvá tvorba se posouvá čím dál víš a víš ☝🙌

  • Naďa Miklosova
    Naďa Miklosova Před 7 měsíci +1

    Krásne
    Precitena
    Moc

  • Agnesa Madarova
    Agnesa Madarova Před 5 lety +1

    Je to nádherná pesnička. Moc pekná.

  • Klauda Szmidova
    Klauda Szmidova Před 4 lety +1

    je to moc krasna pisnicka pujtuju si to kazdy den moc dekuji za krasne video a pisen 😘😘

  • Jetsaam Gym brno Jetsaam Gym brno

    Moc pěkný brácho jen tak dál

  • František Felt
    František Felt Před 6 lety +5

    Koukám jak blázen, troufl bych si říct, že průlomovej klip tvé kariéry. I song super. Užasný !!! :D

  • Martina Thalia
    Martina Thalia Před 5 lety +1

    Súper krásna pesnička klip nemá chybu

  • Karolína Bláhová
    Karolína Bláhová Před rokem +2

    Už by to chtělo dokončit sérii 🥰🥰těším se na vaší další společnou pecku 👍😊

  • Nicolaszoltan Suchy
    Nicolaszoltan Suchy Před 5 lety

    Moc dobry krasny písničky!!☺😍

  • Martina Terezkova
    Martina Terezkova Před 4 lety +1

    Krasná pecka Honzo a Market.)

  • DeeJay Libor
    DeeJay Libor Před 5 lety +4

    Klobouček pane Bendig, to se vážně povedlo! Ta zvedá lidi ze židle ;-)

  • Natka Fiedlerova
    Natka Fiedlerova Před 5 lety +3

    krásná písnička pořád si ji pouštím

  • šár inka
    šár inka Před 5 lety +1

    krásná písnička ;) moc se vám to povedlo... přeju ti to Honzou :)

  • Mavic PRO
    Mavic PRO Před 2 lety

    Gratuluji Markétce a přeji miminku ať je zdravé a šťastné a Markét taky ať ti dělá jen radost.
    A jinak hezká písnička

  • Eli Eleo
    Eli Eleo Před 5 lety +13

    Krásně zpíváte oba. :-)

  • Zuzana Psotová
    Zuzana Psotová Před 6 lety +8

    Není co dodat dokonalé popsané, jak to opravdu v životě je

  • Marta Šlapalová
    Marta Šlapalová Před 5 lety +2

    po dlouhé době,něco co mě chytlo za srdce..nádhera!!!krásně ladíte...♥

  • Eliška Illéšová
    Eliška Illéšová Před 8 měsíci

    Krásná písnicka ❤️🥰

  • Life with Bambi
    Life with Bambi Před 5 lety

    moc nádherná písnička 😍

  • Jarmila68
    Jarmila68 Před 2 lety

    Tak to Teda!!! Po strašně dlouhé době písnička která mi nepůjde z hlavy, oba mají zkrátka opravdu talent a je fuk barva, řeč, jsou boží 💪😊😉💕

  • Roberto Zubaj
    Roberto Zubaj Před 6 lety +8

    skvělá písnička a nátočte spolu další jen celou romštine a další špaňelsky 👍

  • Natka 123
    Natka 123 Před 3 lety +1

    Spíváš hezky👍👏

  • Michal
    Michal Před 3 lety +1

    krásna pieseň :)))😘

  • coxo cz
    coxo cz Před 5 lety

    krásní písničky spivas furt💋💖 je mi osum

  • Tereza Soukupová
    Tereza Soukupová Před 6 měsíci

    5let stará a pořád úžasná 😘❤️

  • Adela Vankova
    Adela Vankova Před 5 lety

    Je to prostě super a Honza úplně super👏👏👏

  • Majka Berkova
    Majka Berkova Před rokem

    Milujem túto pieseň...Úplne brutálne dobrá

  • Martina Švecová
    Martina Švecová Před 11 měsíci +1

    Překrásná písnička 🥰😘❤️❤️❤️❤️

  • Muserka15
    Muserka15 Před 5 lety

    Moc. Hezká písnička 💜

  • Sarah Sivakova
    Sarah Sivakova Před 5 lety +6

    Krása 😜😦😵 Nemám slov !! Jedna z nejhezčích písniček!😉😘 Jen tak dál!😉😇

  • Eva Krausova
    Eva Krausova Před 5 lety

    Neskutočná pieseň, dokázala by som ju počúvať celý deň. Šikovný chalanisko, aj Markéta je super. Fakt, u mňa za 1 !!!

  • Anna Švecová
    Anna Švecová Před 4 lety +1

    úžasná píseň

  • Marek Kašík
    Marek Kašík Před 5 lety

    Moc krásná osmička povedlo
    👏👏♥️♥️♥️♥️👌😎🤓🙈🙉🙊👦👧👧👨👩👴👵

  • Andrea Kašparová
    Andrea Kašparová Před 5 lety

    Totálna krása v kilpu v spevu a výzoru ste božii😍😍😍😍

  • Lenka Gregorová
    Lenka Gregorová Před 6 lety +11

    mate to pěkně vy dva a sluší vám to moc a doufám že budete vstupovat v Karviné :-)

  • Roman Mlejnek
    Roman Mlejnek Před 3 lety +12

    Milujem tuto piesen..je krásna..❤❤❤❤❤

  • katka studena
    katka studena Před 4 lety

    Miluju tu písničku :-)

  • Miška Zgurišová
    Miška Zgurišová Před 2 lety

    Pekná pieseň.......úžasná🌹

  • Dasa Sivakova
    Dasa Sivakova Před 3 lety +1

    moc hezky nazpivane...citove..diky ..Vam..👌

  • Pavla Kaucka
    Pavla Kaucka Před 5 lety +5

    vždy mě to uklidní....❤❤❤❤❤ boží písnička ❤❤❤❤❤ moc děkuji ❤❤❤❤❤

  • štěpánka doboziová

    Krásná písničky😍❤

  • david Smejkal
    david Smejkal Před 3 lety +1

    Pěkná pisnička❤️❤️❤️❤️❤️

  • Anna Matěchová
    Anna Matěchová Před 2 lety

    Je to zajímavá písnička Bendig je super zpěvák a rapper

  • Fernando bujari Sanchez
    Fernando bujari Sanchez Před 5 lety +1

    Krásná píseň

  • Big Boss feat
    Big Boss feat Před 6 lety +12

    super pisnicka povedlosevamto moc🆗🆒

  • Milan Kica
    Milan Kica Před 4 lety +2

    Velice pěkná pisníčka💟💟😍

  • jan sztwiertnia
    jan sztwiertnia Před 5 lety

    Zrovna vas posloucham a ,jste v televizy🌹👑

  • Andy Bohušova
    Andy Bohušova Před 2 lety +2

    2020? Pořád miluji a strašně mic když jí poslouchám jemi dobre u srdíčka❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋

  • Andrea Tomášková
    Andrea Tomášková Před 3 lety

    Slyšela jsem o víkendu poprvé v údivu, proč jsem ji ještě nikdy neslyšela. Parádní písnička a videoklip taky. Chytlo to celou rodinu - děti i manžela... . To se Vám povedlo!!!

  • Klára Schustrová
    Klára Schustrová Před 6 lety +17

    Krása. Moc povedené 😍

  • Mario Szabo
    Mario Szabo Před 3 lety +2

    Konvickova je nádherná žena a najkrajšia aka môže byt :) pozdravujem zo Slovenska :)

  • Radka Hudska
    Radka Hudska Před 5 lety +1

    smekám, krásná písnička a super klip

  • Timea Conkova
    Timea Conkova Před rokem

    Vavky zabili ste to moc krasna pesnicka aj video ❤❤😈shukar san he oda videos 😇😈❤

  • Tereza Švecová
    Tereza Švecová Před 5 lety +1

    Krása😚Markétka je fakt dobrá😊

  • Lily Jiříková
    Lily Jiříková Před 6 lety +5

    Klip, text, hudba...a neskutečně Vám to ladí :-* Je to megaaa !!! Roztančí to vždy mé dny a povzbudí mě to (y)

  • lenka Konečná
    lenka Konečná Před 3 lety

    moc pěknááá a povedl se i klip..paráda..Děkuji Honzo

  • Alena Henzlova
    Alena Henzlova Před 5 lety

    Krásný moc...povedlo se vám to👑👑👑

  • Nikolas Lakatos
    Nikolas Lakatos Před 3 lety +3

    Moc moc krasna pisnička❤
    A hlavne bendiku pokračuj

  • Tereza Faloutova
    Tereza Faloutova Před 4 lety

    Super jsi krásnej Jan Bendig
    Všude na videjích ti to sluší

  • Anna Salajova
    Anna Salajova Před 6 lety +15

    wow super písnička je dost chytlavá. Pořád si ji přehrávám !😘😍

  • Viral Míša
    Viral Míša Před rokem +1

    Ty doby, kdy jsem tu píseň milovala a teď je 21.5 2021

  • kikuška len tvoja
    kikuška len tvoja Před 4 lety

    Moc dobri naj lepšia pesnička počuvam ju cely deň aj ked vstavam a aj ked zaspim si ju puštam tak super

  • Maria Sinuova
    Maria Sinuova Před 3 lety +2

    Super pisnička💋❤️❤️❤️

  • julia kacaniova
    julia kacaniova Před 5 lety

    Nádhera niet čo dodať boh vám nadelil veľa je to vidieť a hlavne počuť ...úžasný song ma to hlavu aj pätu a hlavne SRDCE ta ciganstina nemá chybu úplne sa to dopĺňa 😘

  • Naty Kreisslova
    Naty Kreisslova Před 3 lety +1

    Moc krasna pisnička!!

  • _honzi_bby
    _honzi_bby Před 5 měsíci

    Tahle písnička nejlepší ❤️ poslouchám ji dokola a dokola úžasná je 💗

  • Jana Klausova
    Jana Klausova Před 3 lety +9

    Dobrá písnička❤️❤️😍a taky moc moc krásná ❤️💙💋

  • Vera Pompova
    Vera Pompova Před 4 lety +1

    moc krasny 😍😍😍

  • Mia sestakova
    Mia sestakova Před 6 lety +6

    Really nice hezka moc romstina uplne dotoho hodi liby se me tvoje pisnicky ❤️❤️❤️❤️ I love it

    • Gita Stumfolova
      Gita Stumfolova Před 6 lety +3

      fkcmu.5.ug
      zntjgivf💫❤💘💋👄👅👍💚💙💗💖💕💔💓💛💜💥💝💞💟❣💌💫💨💦💥💣💢💤💬🗨🗯💭🕳👓🕶

  • Katarina Matulova
    Katarina Matulova Před 7 měsíci

    Pacilo by sa mi keby spieval v rodnej reci Jan , ma skvely hlas , pacia sa mi pesnicky inac , tie klipy to vysvetlia :)

  • Antonin Micker
    Antonin Micker Před 5 lety +2

    Moc krasna pisnicka

  • Lenka Vitásková
    Lenka Vitásková Před 5 lety +1

    Moc krásná písnička

  • Julie Škrobankova
    Julie Škrobankova Před měsícem

    Mám vaše písničku rada❤❤❤❤❤

  • Gabinka Posrana
    Gabinka Posrana Před 6 lety +8

    Ta kombinace čestiny a romštiny je pecka!

  • Dagmara Krawczyk
    Dagmara Krawczyk Před rokem +1

    Przepiekne 🌺

  • Sandra Bongilajova
    Sandra Bongilajova Před 5 lety

    Pěkná píseň 😘